Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بولندي - life isn't about waiting for the storm to...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتينيبولندي

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
life isn't about waiting for the storm to...
نص
إقترحت من طرف Aneta B.
لغة مصدر: انجليزي

life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

عنوان
Życie nie jest po to, by czekać na burzę...
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف pampuch721
لغة الهدف: بولندي

Życie nie jest po to, by czekać na przejście burzy... Ono jest po to, by uczyć się tańczyć w deszczu.
ملاحظات حول الترجمة
Życie nie jest po to, by przeczekać burzę / sztorm. Ono jest po to, by uczyć się tańczyć / tańca w deszczu.
///
W życiu nie chodzi o to, by czekać aż minie burza / sztorm. W życiu chodzi o to, by uczyć się tańca / tańczyć w deszczu / z deszczem.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 17 أفريل 2012 20:11