Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Polonês - life isn't about waiting for the storm to...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsLatimPolonês

Categoria Expressões - Cotidiano

Título
life isn't about waiting for the storm to...
Texto
Enviado por Aneta B.
Idioma de origem: Inglês

life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

Título
Życie nie jest po to, by czekać na burzę...
Tradução
Polonês

Traduzido por pampuch721
Idioma alvo: Polonês

Życie nie jest po to, by czekać na przejście burzy... Ono jest po to, by uczyć się tańczyć w deszczu.
Notas sobre a tradução
Życie nie jest po to, by przeczekać burzę / sztorm. Ono jest po to, by uczyć się tańczyć / tańca w deszczu.
///
W życiu nie chodzi o to, by czekać aż minie burza / sztorm. W życiu chodzi o to, by uczyć się tańca / tańczyć w deszczu / z deszczem.
Último validado ou editado por Aneta B. - 17 Abril 2012 20:11