Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פולנית - life isn't about waiting for the storm to...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

לטינית

פולנית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם	life isn't about waiting for the storm to...
טקסט נשלח על ידי Aneta B.	שפת המקור: אנגלית life isn't about waiting for the storm to pass...it's about learning to dance in the rain

שם	Å»ycie nie jest po to, by czekaÄ‡ na burzÄ™...
תרגום פולנית תורגם על ידי pampuch721	שפת המטרה: פולנית Å»ycie nie jest po to, by czekaÄ‡ na przejÅ›cie burzy... Ono jest po to, by uczyÄ‡ siÄ™ taÅ„czyÄ‡ w deszczu.
הערות לגבי התרגום	Å»ycie nie jest po to, by przeczekaÄ‡ burzÄ™ / sztorm. Ono jest po to, by uczyÄ‡ siÄ™ taÅ„czyÄ‡ / taÅ„ca w deszczu. /// W Å¼yciu nie chodzi o to, by czekaÄ‡ aÅ¼ minie burza / sztorm. W Å¼yciu chodzi o to, by uczyÄ‡ siÄ™ taÅ„ca / taÅ„czyÄ‡ w deszczu / z deszczem.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 17 אפריל 2012 20:11