Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Græsk - Poema

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskGræskTysk

Kategori Poesi

Titel
Poema
Tekst
Tilmeldt af Lisiane Soares dos Santos
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Titel
Ποίημα
Oversættelse
Græsk

Oversat af irini
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Ζηλέυω τη θάλασσα γιατί κρατά το χρώμα των ματιών σου κι εγώ κρατω μόνο την ανάμνηση (τους) στο νου μου. Φιλιά, Καρίνα

Bemærkninger til oversættelsen
the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.
Senest valideret eller redigeret af irini - 5 September 2006 19:57