Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Griechisch - Poema

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Griechisch

Deutsch

Kategorie Dichtung

Titel	Poema
Text Übermittelt von Lisiane Soares dos Santos	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Titel	Î Î¿Î¯Î·Î¼Î±
Übersetzung Griechisch Übersetzt von irini	Zielsprache: Griechisch Î–Î·Î»ÎÏ…Ï‰ Ï„Î· Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎ± Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎºÏÎ±Ï„Î¬ Ï„Î¿ Ï‡ÏÏŽÎ¼Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ ÎºÏÎ±Ï„Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î¼Î½Î·ÏƒÎ· (Ï„Î¿Ï…Ï‚) ÏƒÏ„Î¿ Î½Î¿Ï… Î¼Î¿Ï…. Î¦Î¹Î»Î¹Î¬, ÎšÎ±ÏÎ¯Î½Î±
Bemerkungen zur Übersetzung	the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 5 September 2006 19:57