Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kigiriki - Poema

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiingerezaKigirikiKijerumani

Category Poetry

Kichwa
Poema
Nakala
Tafsiri iliombwa na Lisiane Soares dos Santos
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Kichwa
Ποίημα
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na irini
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Ζηλέυω τη θάλασσα γιατί κρατά το χρώμα των ματιών σου κι εγώ κρατω μόνο την ανάμνηση (τους) στο νου μου. Φιλιά, Καρίνα

Maelezo kwa mfasiri
the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 5 Septemba 2006 19:57