Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Greka - Poema

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaGrekaGermana

Kategorio Poezio

Titolo
Poema
Teksto
Submetigx per Lisiane Soares dos Santos
Font-lingvo: Brazil-portugala

tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Titolo
Ποίημα
Traduko
Greka

Tradukita per irini
Cel-lingvo: Greka

Ζηλέυω τη θάλασσα γιατί κρατά το χρώμα των ματιών σου κι εγώ κρατω μόνο την ανάμνηση (τους) στο νου μου. Φιλιά, Καρίνα

Rimarkoj pri la traduko
the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 5 Septembro 2006 19:57