Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Гръцки - Poema

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиГръцкиНемски

Категория Поезия

Заглавие
Poema
Текст
Предоставено от Lisiane Soares dos Santos
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

Заглавие
Ποίημα
Превод
Гръцки

Преведено от irini
Желан език: Гръцки

Ζηλέυω τη θάλασσα γιατί κρατά το χρώμα των ματιών σου κι εγώ κρατω μόνο την ανάμνηση (τους) στο νου μου. Φιλιά, Καρίνα

Забележки за превода
the word in parenthesis is (their). Necessary for fluent Greek.
За последен път се одобри от irini - 5 Септември 2006 19:57