Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - Are-points-short

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGreqishtGjermanishtTurqishtEsperantoKatalonjeJaponishtSpanjishtRusishtFrengjishtArabishtGjuha holandezeBullgarishtRomanishtGjuha portugjezeHebraishtItalishtShqipGjuha polakeSuedishtÇekeFinlandishtLituanishtHinduKineze e thjeshtuarKinezishtKroatishtSerbishtGjuha danezePortugjeze brazilianeHungarishtNorvegjishtKoreanePersishtjaGjuha sllovakeGjuha kurdeGjuha AfrikanaseMongolisht
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandezeUrdu

Kategori Web-site / Blog / Forum - Kompjuterat / Interneti

Titull
Are-points-short
Tekst
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You are %d points short
Vërejtje rreth përkthimit
need %d points to complete the translation

Titull
Pontos-a-menos
Përkthime
Gjuha portugjeze

Perkthyer nga arkangath
Përkthe në: Gjuha portugjeze

Faltam-lhe %d pontos
Vërejtje rreth përkthimit
If the context is "you lost %d" points, trans would be "você tem %d pontos a menos"
If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"
6 Shtator 2005 19:39