翻译 - 英语-葡萄牙语 - Are-points-short

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

索译列单:

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 计算机 / 互联网

标题	Are-points-short
正文提交 cucumis	源语言: 英语 You are %d points short
给这篇翻译加备注	need %d points to complete the translation

标题	Pontos-a-menos
翻译葡萄牙语翻译 arkangath	目的语言: 葡萄牙语 Faltam-lhe %d pontos
给这篇翻译加备注	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

2005年九月 6日 19:39