翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Are-points-short

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Are-points-short
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 You are %d points short
翻訳についてのコメント	need %d points to complete the translation

タイトル	Pontos-a-menos
翻訳ポルトガル語 arkangath様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Faltam-lhe %d pontos
翻訳についてのコメント	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

2005年 9月 6日 19:39