Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - Are-points-short

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Are-points-short
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά You are %d points short
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	need %d points to complete the translation

τίτλος	Pontos-a-menos
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από arkangath	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Faltam-lhe %d pontos
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 Σεπτέμβριος 2005 19:39