번역 - 영어-포르투갈어 - Are-points-short

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Are-points-short
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You are %d points short
이 번역물에 관한 주의사항	need %d points to complete the translation

제목	Pontos-a-menos
번역 포르투갈어 arkangath에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Faltam-lhe %d pontos
이 번역물에 관한 주의사항	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

2005년 9월 6일 19:39