Переклад - Англійська-Португальська - Are-points-short

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Запитані переклади:

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	Are-points-short
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська You are %d points short
Пояснення стосовно перекладу	need %d points to complete the translation

Заголовок	Pontos-a-menos
Переклад Португальська Переклад зроблено arkangath	Мова, якою перекладати: Португальська Faltam-lhe %d pontos
Пояснення стосовно перекладу	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 Вересня 2005 19:39