Vertimas - Anglų-Portugalų - Are-points-short

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pageidaujami vertimai:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Are-points-short
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų You are %d points short
Pastabos apie vertimą	need %d points to complete the translation

Pavadinimas	Pontos-a-menos
Vertimas Portugalų Išvertė arkangath	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Faltam-lhe %d pontos
Pastabos apie vertimą	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 rugsėjis 2005 19:39