Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Japansk - bonjour je cherche les toilettes

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskJapansk

Kategori Fri skrivning - Hjem / Familie

Titel
bonjour je cherche les toilettes
Tekst
Tilmeldt af 97anas
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

bonjour je cherche les toilettes
Bemærkninger til oversættelsen
corriger faute

Titel
すみません。トイレをさがしているのですが。
Oversættelse
Japansk

Oversat af seanohagan
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

すみません。トイレをさがしているのですが。
Bemærkninger til oversættelsen
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Senest valideret eller redigeret af rumi - 12 Januar 2007 11:57