Traduction - Français-Japonais - bonjour je cherche les toilettes

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre - Maison / Famille

Titre	bonjour je cherche les toilettes
Texte Proposé par 97anas	Langue de départ: Français bonjour je cherche les toilettes
Commentaires pour la traduction	corriger faute

Titre	ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒˆã‚¤ãƒ¬ã‚’ã•ãŒã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€‚
Traduction Japonais Traduit par seanohagan	Langue d'arrivée: Japonais ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€‚ãƒˆã‚¤ãƒ¬ã‚’ã•ãŒã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ãŒã€‚
Commentaires pour la traduction	Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga. If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (ã“ã‚“ã«ã¡ã¯) ãŠæ‰‹æ´—ã„(otearai) is an altanative word for ãƒˆã‚¤ãƒ¬(toire), it sounds more polite.

Dernière édition ou validation par rumi - 12 Janvier 2007 11:57