Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γαλλικά-Ιαπωνέζικα - bonjour je cherche les toilettes

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΙαπωνέζικα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος
bonjour je cherche les toilettes
Κείμενο
Υποβλήθηκε από 97anas
Γλώσσα πηγής: Γαλλικά

bonjour je cherche les toilettes
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
corriger faute

τίτλος
すみません。トイレをさがしているのですが。
Μετάφραση
Ιαπωνέζικα

Μεταφράστηκε από seanohagan
Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα

すみません。トイレをさがしているのですが。
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από rumi - 12 Ιανουάριος 2007 11:57