Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Японский - bonjour je cherche les toilettes

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийЯпонский

Категория Независимое сочинительство - Дом / Семья

Статус
bonjour je cherche les toilettes
Tекст
Добавлено 97anas
Язык, с которого нужно перевести: Французский

bonjour je cherche les toilettes
Комментарии для переводчика
corriger faute

Статус
すみません。トイレをさがしているのですが。
Перевод
Японский

Перевод сделан seanohagan
Язык, на который нужно перевести: Японский

すみません。トイレをさがしているのですが。
Комментарии для переводчика
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Последнее изменение было внесено пользователем rumi - 12 Январь 2007 11:57