Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-יפנית - bonjour je cherche les toilettes

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתיפנית

קטגוריה כתיבה חופשית - בית /משפחה

שם
bonjour je cherche les toilettes
טקסט
נשלח על ידי 97anas
שפת המקור: צרפתית

bonjour je cherche les toilettes
הערות לגבי התרגום
corriger faute

שם
すみません。トイレをさがしているのですが。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי seanohagan
שפת המטרה: יפנית

すみません。トイレをさがしているのですが。
הערות לגבי התרגום
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
אושר לאחרונה ע"י rumi - 12 ינואר 2007 11:57