Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Japoneză - bonjour je cherche les toilettes

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăJaponeză

Categorie Scriere liberă - Casă/Familie

Titlu
bonjour je cherche les toilettes
Text
Înscris de 97anas
Limba sursă: Franceză

bonjour je cherche les toilettes
Observaţii despre traducere
corriger faute

Titlu
すみません。トイレをさがしているのですが。
Traducerea
Japoneză

Tradus de seanohagan
Limba ţintă: Japoneză

すみません。トイレをさがしているのですが。
Observaţii despre traducere
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Validat sau editat ultima dată de către rumi - 12 Ianuarie 2007 11:57