Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Японська - bonjour je cherche les toilettes

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаЯпонська

Категорія Вільне написання - Дім / Родина

Заголовок
bonjour je cherche les toilettes
Текст
Публікацію зроблено 97anas
Мова оригіналу: Французька

bonjour je cherche les toilettes
Пояснення стосовно перекладу
corriger faute

Заголовок
すみません。トイレをさがしているのですが。
Переклад
Японська

Переклад зроблено seanohagan
Мова, якою перекладати: Японська

すみません。トイレをさがしているのですが。
Пояснення стосовно перекладу
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Затверджено rumi - 12 Січня 2007 11:57