Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-ياباني - bonjour je cherche les toilettes

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيياباني

صنف كتابة حرّة - بيت/ عائلة

عنوان
bonjour je cherche les toilettes
نص
إقترحت من طرف 97anas
لغة مصدر: فرنسي

bonjour je cherche les toilettes
ملاحظات حول الترجمة
corriger faute

عنوان
すみません。トイレをさがしているのですが。
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف seanohagan
لغة الهدف: ياباني

すみません。トイレをさがしているのですが。
ملاحظات حول الترجمة
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
آخر تصديق أو تحرير من طرف rumi - 12 كانون الثاني 2007 11:57