Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Japanisch - bonjour je cherche les toilettes

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischJapanisch

Kategorie Freies Schreiben - Heim / Familie

Titel
bonjour je cherche les toilettes
Text
Übermittelt von 97anas
Herkunftssprache: Französisch

bonjour je cherche les toilettes
Bemerkungen zur Übersetzung
corriger faute

Titel
すみません。トイレをさがしているのですが。
Übersetzung
Japanisch

Übersetzt von seanohagan
Zielsprache: Japanisch

すみません。トイレをさがしているのですが。
Bemerkungen zur Übersetzung
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von rumi - 12 Januar 2007 11:57