Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Japans - bonjour je cherche les toilettes

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransJapans

Categorie Vrij schrijven - Thuis/Familie

Titel
bonjour je cherche les toilettes
Tekst
Opgestuurd door 97anas
Uitgangs-taal: Frans

bonjour je cherche les toilettes
Details voor de vertaling
corriger faute

Titel
すみません。トイレをさがしているのですが。
Vertaling
Japans

Vertaald door seanohagan
Doel-taal: Japans

すみません。トイレをさがしているのですが。
Details voor de vertaling
Romaji: Sumimasen. Toire wo sagashite iru no desu ga.
If you really want "bonjour" you can say "Konnichiwa" (こんにちは)

お手洗い(otearai) is an altanative word for トイレ(toire), it sounds more polite.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door rumi - 12 januari 2007 11:57