Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Kroatisk - VOLIM TE

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Kroatisk

Kroatisk

Fransk

Fransk

Engelsk

Titel	VOLIM TE
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af BENCHEKROUN	Sprog, der skal oversættes fra: Kroatisk VOLIM TE
Bemærkninger til oversættelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Senest redigeret af pias - 21 December 2010 15:55

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 Marts 2007 15:42
	Borges Antal indlæg: 115	"VOLIM TE" isn't portuguese. My guess is albanian.
		10 Marts 2007 15:53
	apple Antal indlæg: 972	I think it must be Croatian (found on Google).
		10 Marts 2007 19:14
	Maski Antal indlæg: 326	You are right, it's Croatian (also serbian and bosnian)
		10 Marts 2007 22:22
	Witchy Antal indlæg: 477	Modificato.
		11 Marts 2007 11:25
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Oh! I refused a translation that was right about, just referring to the Portuguese translation of "I love you", and didn't look further, as the termination in "m" didn't sound strange to me (except "im" which I found a little bit weird, but not enough to put me in doubt). And I didn't pay attention to the discussion about, so that there is an innocent victim in this story (translator whose translation of these two words was rejected). I should have been warned, but, don't know why, I wasn't...