Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Хорватский - VOLIM TE

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Хорватский

Хорватский

Французский

Французский

Английский

Статус	VOLIM TE
Текст для перевода Добавлено BENCHEKROUN	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский VOLIM TE
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Последние изменения внесены pias - 21 Декабрь 2010 15:55

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Март 2007 15:42
	Borges Кол-во сообщений: 115	"VOLIM TE" isn't portuguese. My guess is albanian.
		10 Март 2007 15:53
	apple Кол-во сообщений: 972	I think it must be Croatian (found on Google).
		10 Март 2007 19:14
	Maski Кол-во сообщений: 326	You are right, it's Croatian (also serbian and bosnian)
		10 Март 2007 22:22
	Witchy Кол-во сообщений: 477	Modificato.
		11 Март 2007 11:25
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Oh! I refused a translation that was right about, just referring to the Portuguese translation of "I love you", and didn't look further, as the termination in "m" didn't sound strange to me (except "im" which I found a little bit weird, but not enough to put me in doubt). And I didn't pay attention to the discussion about, so that there is an innocent victim in this story (translator whose translation of these two words was rejected). I should have been warned, but, don't know why, I wasn't...