Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Хърватски - VOLIM TE

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Хърватски

Хърватски

Френски

Френски

Английски

Заглавие	VOLIM TE
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от BENCHEKROUN	Език, от който се превежда: Хърватски VOLIM TE
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Най-последно е прикачено от pias - 21 Декември 2010 15:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Март 2007 15:42
	Borges Общо мнения: 115	"VOLIM TE" isn't portuguese. My guess is albanian.
		10 Март 2007 15:53
	apple Общо мнения: 972	I think it must be Croatian (found on Google).
		10 Март 2007 19:14
	Maski Общо мнения: 326	You are right, it's Croatian (also serbian and bosnian)
		10 Март 2007 22:22
	Witchy Общо мнения: 477	Modificato.
		11 Март 2007 11:25
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Oh! I refused a translation that was right about, just referring to the Portuguese translation of "I love you", and didn't look further, as the termination in "m" didn't sound strange to me (except "im" which I found a little bit weird, but not enough to put me in doubt). And I didn't pay attention to the discussion about, so that there is an innocent victim in this story (translator whose translation of these two words was rejected). I should have been warned, but, don't know why, I wasn't...