Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Irsk-Fransk - Mo chuisle

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Irsk

Fransk

Kategori Ord

Titel	Mo chuisle
Tekst Tilmeldt af expertchauve	Sprog, der skal oversættes fra: Irsk Mo chuisle
Bemærkninger til oversættelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	mon amour
Oversættelse Fransk Oversat af pirulito	Sproget, der skal oversættes til: Fransk mon amour
Bemærkninger til oversættelsen	Le surnom "Mo Guishle" pour le caractÃ¨re de Hillary Swank dans Million Dollar Baby n'est pas vraiment du gaÃ©lique En rÃ©alitÃ©, "Mo chuisle" signifie littÃ©ralement "mon pouls", mais peut signifier "mon amour" ou "ma chÃ©rie". Le film indique inexactement "Mo chuisle" en tant que "Mo cuishle". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Senest valideret eller redigeret af pias - 23 December 2010 16:33

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 Marts 2007 11:49
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hello, merci pirulito, pour ces prÃ©cisions, j'ai rectifiÃ© le texte source en fonction de tes remarques, afin que ta traduction puisse Ãªtre validÃ©e aprÃ©s avis des membres de la communautÃ© qui connaissent l'irlandais.