Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Airių-Prancūzų - Mo chuisle

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Airių

Prancūzų

Kategorija Žodis

Pavadinimas	Mo chuisle
Tekstas Pateikta expertchauve	Originalo kalba: Airių Mo chuisle
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	mon amour
Vertimas Prancūzų Išvertė pirulito	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų mon amour
Pastabos apie vertimą	Le surnom "Mo Guishle" pour le caractÃ¨re de Hillary Swank dans Million Dollar Baby n'est pas vraiment du gaÃ©lique En rÃ©alitÃ©, "Mo chuisle" signifie littÃ©ralement "mon pouls", mais peut signifier "mon amour" ou "ma chÃ©rie". Le film indique inexactement "Mo chuisle" en tant que "Mo cuishle". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 23 gruodis 2010 16:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 kovas 2007 11:49
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello, merci pirulito, pour ces prÃ©cisions, j'ai rectifiÃ© le texte source en fonction de tes remarques, afin que ta traduction puisse Ãªtre validÃ©e aprÃ©s avis des membres de la communautÃ© qui connaissent l'irlandais.