Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Ірландська-Французька - Mo chuisle

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Ірландська

Французька

Категорія Слово

Заголовок	Mo chuisle
Текст Публікацію зроблено expertchauve	Мова оригіналу: Ірландська Mo chuisle
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	mon amour
Переклад Французька Переклад зроблено pirulito	Мова, якою перекладати: Французька mon amour
Пояснення стосовно перекладу	Le surnom "Mo Guishle" pour le caractÃ¨re de Hillary Swank dans Million Dollar Baby n'est pas vraiment du gaÃ©lique En rÃ©alitÃ©, "Mo chuisle" signifie littÃ©ralement "mon pouls", mais peut signifier "mon amour" ou "ma chÃ©rie". Le film indique inexactement "Mo chuisle" en tant que "Mo cuishle". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 23 Грудня 2010 16:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Березня 2007 11:49
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello, merci pirulito, pour ces prÃ©cisions, j'ai rectifiÃ© le texte source en fonction de tes remarques, afin que ta traduction puisse Ãªtre validÃ©e aprÃ©s avis des membres de la communautÃ© qui connaissent l'irlandais.