Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskTysk

Kategori Tale

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af tubik
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....
Senest redigeret af serba - 8 Juli 2007 05:54





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 Juni 2007 00:23

Yolcu
Antal indlæg: 152
This is an old poem by Kanuni Sultan Süleyman. It was maden a song by Barış Manço. You missed a word:

Halk içinde muteber bir nesne yok DEVLET gibi
Olmaya DEVLET cihanda bir nefes sıhhat gibi.

It is meaningless without that word "devlet"

"Devlet"
kelimesini unutmuÅŸsunuz.