Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskTysk

Kategori Tale

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Tekst
Tilmeldt af tubik
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....

Titel
There is nothing else worthy
Oversættelse
Engelsk

Oversat af serba
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

There is nothing else as worthy as government in the public; there is nothing as worthy as health in the whole world..
Senest valideret eller redigeret af samanthalee - 13 Juli 2007 01:01





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 Juli 2007 22:23

kafetzou
Antal indlæg: 7963
"no government as worthy as health" = ???

12 Juli 2007 08:01

serba
Antal indlæg: 655
There is no happiness like a breath in good health in the whole world.

what about this???

13 Juli 2007 05:43

kafetzou
Antal indlæg: 7963
If this is correct, I like the version we have now.