Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtGjermanisht

Kategori Fjalim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga tubik
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....
Publikuar per heren e fundit nga serba - 8 Korrik 2007 05:54





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

26 Qershor 2007 00:23

Yolcu
Numri i postimeve: 152
This is an old poem by Kanuni Sultan Süleyman. It was maden a song by Barış Manço. You missed a word:

Halk içinde muteber bir nesne yok DEVLET gibi
Olmaya DEVLET cihanda bir nefes sıhhat gibi.

It is meaningless without that word "devlet"

"Devlet"
kelimesini unutmuÅŸsunuz.