Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Turka - Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaGermana

Kategorio Parolado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Halk içinde muteber bir nesne yok gibi,olmaya...
Teksto tradukenda
Submetigx per tubik
Font-lingvo: Turka

Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi,olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi....
Laste redaktita de serba - 8 Julio 2007 05:54





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

26 Junio 2007 00:23

Yolcu
Nombro da afiŝoj: 152
This is an old poem by Kanuni Sultan Süleyman. It was maden a song by Barış Manço. You missed a word:

Halk içinde muteber bir nesne yok DEVLET gibi
Olmaya DEVLET cihanda bir nefes sıhhat gibi.

It is meaningless without that word "devlet"

"Devlet"
kelimesini unutmuÅŸsunuz.