Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Italiensk-Arabisk - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskArabisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Tekst
Tilmeldt af tunisia83
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

Titel
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
Oversættelse
Arabisk

Oversat af bassora
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
Bemærkninger til oversættelsen
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
Senest valideret eller redigeret af elmota - 27 August 2007 04:47