Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Αραβικά - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΑραβικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από tunisia83
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

τίτλος
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
Μετάφραση
Αραβικά

Μεταφράστηκε από bassora
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 27 Αύγουστος 2007 04:47