Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Арабська - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАрабська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Текст
Публікацію зроблено tunisia83
Мова оригіналу: Італійська

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

Заголовок
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
Переклад
Арабська

Переклад зроблено bassora
Мова, якою перекладати: Арабська

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
Пояснення стосовно перекладу
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
Затверджено elmota - 27 Серпня 2007 04:47