Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Арабски - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАрабски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Текст
Предоставено от tunisia83
Език, от който се превежда: Италиански

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

Заглавие
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
Превод
Арабски

Преведено от bassora
Желан език: Арабски

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
Забележки за превода
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
За последен път се одобри от elmota - 27 Август 2007 04:47