Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Árabe - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoÁrabe

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Texto
Enviado por tunisia83
Idioma de origem: Italiano

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

Título
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
Tradução
Árabe

Traduzido por bassora
Idioma alvo: Árabe

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
Notas sobre a tradução
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
Último validado ou editado por elmota - 27 Agosto 2007 04:47