Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Арабский - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАрабский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Tекст
Добавлено tunisia83
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

Статус
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
Перевод
Арабский

Перевод сделан bassora
Язык, на который нужно перевести: Арабский

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
Комментарии для переводчика
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 27 Август 2007 04:47