Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-阿拉伯语 - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语阿拉伯语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
正文
提交 tunisia83
源语言: 意大利语

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

标题
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
翻译
阿拉伯语

翻译 bassora
目的语言: 阿拉伯语

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
给这篇翻译加备注
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
elmota认可或编辑 - 2007年 八月 27日 04:47