Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Arabic - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Arabic

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Text Submitted by tunisia83	Source language: Italian ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a stare senza te... voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

Title	Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ...
Translation Arabic Translated by bassora	Target language: Arabic Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ ÙŠØ§ ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ... Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø£Ù† Ø£Ø¨Ù‚Ù‰ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ùƒ... Ø£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¬Ø²Ø¡Ø§Ù‹ Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯.. Ø£ØØ¨Ùƒ!!!
Remarks about the translation	Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù‡ Ø¨Ù…Ø§ Ø§Ù†Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø§ÙŠØ·Ø§Ù„ÙŠØ§ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ÙŠØ®Ø§Ø·Ø¨ Ø§Ù„Ø´Ø®Øµ ÙÙŠ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„ Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ø§Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ùˆ Ø§Ù…Ø±Ø§Ø© ÙˆÙƒÙ…Ø§ Ø§Ø´Ø±Øª ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© elmote: the translation is assuming the spoken to is female.

Last validated or edited by elmota - 27 August 2007 04:47