Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Arabisht - ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtArabisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
ti amo tantisimo amore mio... non riesco piu' a...
Tekst
Prezantuar nga tunisia83
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

ti amo tantisimo amore mio...
non riesco piu' a stare senza te...
voglio che tu faccia parte della mia vita sempre...ti amo!!!

Titull
أحبك كثيراً يا حبيبتي...
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga bassora
Përkthe në: Arabisht

أحبك كثيراً يا حبيبتي...
لا أستطيع أن أبقى بدونك...
أريدك ان تكوني جزءاً من حياتي الى الأبد.. أحبك!!!
Vërejtje rreth përkthimit
النص الموجود اعلاه بما انهو اللغة الايطاليا عندما يخاطب الشخص في بعض الجمل لا تستطيع تحديد اذا كان رجل او امراة وكما اشرت في البداية من الترجمة
elmote: the translation is assuming the spoken to is female.
U vleresua ose u publikua se fundi nga elmota - 27 Gusht 2007 04:47