Oversættelse - Italiensk-Albansk - Mi piace pensare che il trapasso dall'anno...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel

Mi piace pensare che il trapasso dall'anno...

Tekst
Tilmeldt af

giuseppe70

Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Mi piace pensare che il trapasso dall'anno vecchio a quello nuovo sia oltre che un momento di festa, anche un momento di riflessione... vi auguro di fare tesoro di questo momento e di vivere a pieno l'anno nuovo con la consapevolezza che la vita Ã¨ una continua sorpresa e ogni anno che arriva porta con sÃ¨ "tesori preziosi"...
Auguri di buon anno 2008 di tutto cuore
giuseppe,donika,giovanna,rosaria

Titel

Me pelqen te mendoj se nderrimi i vitit ....

Oversættelse

Albansk

Oversat af

nga une

Sproget, der skal oversættes til: Albansk

Me pelqen te mendoj se nderrimi i vitit te ri me te vjeterit, te jete me shum se nje moment feste, edhe nje moment refleksimi .....ju uroj ta cmoni(vleresoni) kete moment dhe ta jetoni vitin tjeter me dije se jeta eshte nje surprize e vazhduar dhe cdo vit qe vjen sjell me te "thesare te cmuara" ...
Urime nga zemra per v itin e ri 2008
Giuseppe, Donika, Giovanna, Rosaria

Senest valideret eller redigeret af nga une - 10 Februar 2008 20:48