Översättning - Italienska-Serbiska - ho un pensiero che parla di te.Aktuell status Översättning
Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap | ho un pensiero che parla di te. | | Källspråk: Italienska
ho un pensiero che parla di te. |
|
| | ÖversättningSerbiska
Översatt av  zciric | Språket som det ska översättas till: Serbiska
Imam misao o tebi. | Anmärkningar avseende översättningen | Zciric : bukvalan prevod
Roller : Jednostavnije je reći "Mislim na tebe" |
|
Senast granskad eller redigerad av Roller-Coaster - 24 Februari 2008 12:02
Senaste inlägg | | | | |
23 Februari 2008 11:27 | | | Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...  | | |
24 Februari 2008 18:50 | | | Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... 
pozdrav!
|
|
| 
Favoritöversättningar
