翻译 - 意大利语-塞尔维亚语 - ho un pensiero che parla di te.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	ho un pensiero che parla di te.
正文提交 maverik	源语言: 意大利语 ho un pensiero che parla di te.

标题	misao
翻译塞尔维亚语翻译 zciric	目的语言: 塞尔维亚语 Imam misao o tebi.
给这篇翻译加备注	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

由Roller-Coaster认可或编辑 - 2008年二月 24日 12:02

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 23日 11:27
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		2008年二月 24日 18:50
	zciric 文章总计: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!