Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kisabia - ho un pensiero che parla di te.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kirusi

Kisabia

Category Thoughts - Love / Friendship

Kichwa	ho un pensiero che parla di te.
Nakala Tafsiri iliombwa na maverik	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano ho un pensiero che parla di te.

Kichwa	misao
Tafsiri Kisabia Ilitafsiriwa na zciric	Lugha inayolengwa: Kisabia Imam misao o tebi.
Maelezo kwa mfasiri	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Roller-Coaster - 24 Februari 2008 12:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Februari 2008 11:27
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		24 Februari 2008 18:50
	zciric Idadi ya ujumbe: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!