Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Serbia - ho un pensiero che parla di te.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Venäjä

Serbia

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	ho un pensiero che parla di te.
Teksti Lähettäjä maverik	Alkuperäinen kieli: Italia ho un pensiero che parla di te.

Otsikko	misao
Käännös Serbia Kääntäjä zciric	Kohdekieli: Serbia Imam misao o tebi.
Huomioita käännöksestä	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Roller-Coaster - 24 Helmikuu 2008 12:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Helmikuu 2008 11:27
	Roller-Coaster Viestien lukumäärä: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		24 Helmikuu 2008 18:50
	zciric Viestien lukumäärä: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!