Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Turkiska - yaÅŸar kemal

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaTurkiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
yaÅŸar kemal
Text
Tillagd av cancan5
Källspråk: Engelska

This rocky and hot landscape of the Taurus Mountains became the background of several of Kemal's stories.

Titel
YaÅŸar Kemal
Översättning
Turkiska

Översatt av noncandide
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Toros Dağları'nın bu kayalık ve sert manzarası Kemal'in birçok öyküsüne zemin olmuştur.
Anmärkningar avseende översättningen
hot kelimesi burada Toros'un gerçek yapısı düşünülerek yan anlamında çevrildi. Kesinlik konusunda daha uzman birinin görüşü gerekir. "Zemin oldu" bölümünde, soyut değil, fon anlamında bir çağrışım kullanılmaya çalışılmış diye düşündüm.
Senast granskad eller redigerad av handyy - 30 April 2008 20:19